Although if a person presents in a very definite way, that's usually a clue. I have friends whose looks are more 'fluid' than my own and I know they can prefer something neutral.

For me 'they' and 'them' work perfectly well without invented terms.

I speak as one who was more than once described as 'it'............