¿Qué voy a hacer?

¿Qué voy a hacer? Je ne sais pas.
¿Qué voy a hacer? Je ne sais plus.
¿Qué voy a hacer? Je suis perdu.
¿Qué horas son, mi corazón?

Years ago, when I was learning Spanish at Parkside, mi profesora played a few songs for us in class. Todary, as I was procrastinating by browsing through MP3s that I got from someone a while ago, I was looking at the soundtrack from "Once Upon a Time in Mexico" and a title caught my eye. It was one of those songs. And I know a lot more of the words now than I did then. I've been listening to it and singing with it on and off for a lot of today; it's kind of catchy. (And despite the French in the refrain, most of it is in Spanish.) Maybe I should find this album. I need more exposure to Spanish in use.

Lyrics with translation here: http://lyricstranslate.com/en/me-gustas-tu-i-you.html#songtranslation

I got my response paper done for class today. I need to write my poli-sci professor and ask her a few things about my term paper. Then I think I have time to go out for a ride before I go to campus and do some more RA work.

Riding to New Places

My ride today was a big circle with little branches. I saw Schiller Park and Woodlawn Cemetery, both new to me, and then looped back through Lincoln Park. Schiller park has an impressive reproduction of the Goethe and Schiller monument in Weimar, Germany. In Lincoln Park, I found another long, enticing, leaf-covered stairway I'd missed last time. I think that park has secrets.

https://www.endomondo.com/users/9694895/workouts/624336542 (I *think* that will connect to a map and stuff.)