stormdog: (Kira)
[personal profile] stormdog
At the entrance to Oventik, the Zapatista caracol that essentially serves as the public face of the Zapatista movement.


Oventik - Chiapas, Mexico


My translation is not going to win any awards, I assure you. But,

"By agreement of the local authorities and autonomous municipalities, passage [the act of transit] of illegal vehicles and planting (?) of drugs, and assaults are prohibited." (I don't understand some of this.)

"You are in the territory of the Zapatistas in rebellion. Here the people command and the government obeys."

Profile

stormdog: a woman with light skin and long brown hair that cascades over one shoulder. On her other side, she is holding a large plush shark against herself. She has pink fingernails and pink cat eye glasses (Default)
MeghanIsMe

January 2025

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 11th, 2025 08:53 am
Powered by Dreamwidth Studios